Publicité

L'Internautica de Portorož vient de fermer ses portes apres une semaine de business harrassant sous le soleil et au bord de l'eau.

L'Internautica, qu'est-ce que c'est?

     En theorie, il s'agit d'un salon nautique ayant 2 objectifs principaux:
- faire se rencontrer entre eux les professionnels du secteur maritime (incluant vendeurs de voiliers, de yachts, d'accastillage, de vetements de navigation, de materiel de plongee, de jaccuzzis, de fauteuils massants, de telephones portables, et de casquettes de l'ere sovietique)
- faire se rencontrer ces memes professionnels et le grand public (vous, moi, et le pequenot de base, soit-il slovene, italien ou italien)

     En pratique, l'Internautica c'est bien plus que cela:
Tout comme, parait-il, au Salon de l'Automobile, il y a a l'Internautica une tres forte concentration en jeunes filles leger et court vetues, les hotesses, que nous nommerons ici poufs pour plus de simplicite. En voici un exemple:


     Les poufs sont partout, a l'accueil des stands, sur les pontons, deambulant parmi les visiteurs, distribuant des prospectus ou des Pinas Coladas (je parle ici des bonbons degueulasses).
Leurs caracteristiques communes: la longueur (ou devrais-je dire la courteur?) de leur jupe ou de leur short, la hauteur de talon de leurs sabots, la truelle qui leur a servi a se maquiller, et enfin, leur inutilite, un peu comme le H de Hawai. Ben oui, parce qu'on ne peut pas etre bonne et en meme temps s'y connaitre en bateaux.

     Par contre tres bon plan pour les vendeurs de fauteuils massants car je peux vous assurer qu'une brochette de poufs en train de tester les vibrations de ces engins diaboliques, ca en fait du sein qui balotte, et ca en attire des pequenots!

     Et puis le soir venu, les poufs se retrouvent a Alaya, le bar branchouille de Portorož (tout en bambous au bord de l'eau, parfois nous aussi on aime bien etre branchouilles) car, futees comme le bison, elles savent que tous les gros richous de l'Internautica viennent s'y detendre apres une dure journee de matage travail!!
Notre ami Arnaud a donc eu l'occasion, a Alaya, de prendre un "bain de poufs". Il a cependant trouve pertinent de nous notifier que certaines d'entre elles etaient des "poufs d'occaz", ce que je ne saurai nier.




Recit slovene precedent / Recit slovene suivant
































Julien et Aleš































Alexis et Madeleine













































Aljoša et moi













































Nina et Anja































Aurelia































Bine






























Cedric













































Mwa et Heidi































Mathias, Nina, et Julien































Eva et Maja















































Grega
































Heidi et son pote (ne me demandez pas son nom...)














































Koki a.k.a. Brother
































Madeleine, Aurelia et Arnaud
































Maja et Maureen














































Marjan
































Barbara et Marko













































Matej, Julien et Eva ou "Comment casser les chaises de Jonathan Yachting"































Mathias
































Cedric et Nathalie a.k.a la Britiche































Eva, Maja. Aurelia et la Britiche






























Arnaud et Tiphaine, a.k.a Ptite Guigui































Maureen a.k.a Guapa Chica
































Marjan, Mathias, Cedric































Alexis et Arnaud































Aurelia et la Britiche














































Julien en fin (milieu?) de soiree...



Recit slovene precedent / Recit slovene suivant
Apres 10 jours de vacances a Paris, me voici de retour en Slovenie pour de nouvelles aventures:

- un nouvel appartement tout beau, tout redecore/nettoye/range!

- une soiree pendaison de cremaillere avec environ 40 personnes samedi soir... attention au carnage!

- une journee rangement/menage dimanche apres le carnage

- plein de temps libre pour mettre a jour mon blog travailler sur notre projet que vous connaissez maintenant tous!

- pas d'assedics mais peut-etre un petit travail a temps partiel chez Jonathan avec mon amoureux!

- des visites de plein de gens que j'aime

- un passage a radio Gorenc le 8 mai pour parler de la France en slovene... attention au carnage! (au risque de me repeter)

- de nombreuses victoires au flonflon
- ... et beaucoup d'autres choses pas encore prevues car si on pouvait tout prevoir ca serait pas marrant.


Allez j'vous laisse, chuis buzy, si vous voyez kess ke j'veux dire.



Recit slovene precedent / Recit slovene suivant

        Suite a votre fructueux apprentissage du cyrillique serbe grace a moaa (je n'en suis pas peu fiere), je vais maintenant vous parler du serbe en alphabet latin.

Je ne vais pas vous faire un cours, soyez rassure, ou plutot si, voyez plutot vous-meme la difficulte extreme de cette langue, et essayez de traduire les mots suivants:

- lavabo

- trotoar

- soliter

- toalet

- bokal

- ...

Vous en conviendrez, le serbe n'est point aise. Pour info (selon l'expression si chere a ma soeurette), il y a dans cette liste deux faux amis:

- soliter ne signifie pas "solitaire" mais "immeuble isole" (???? oui, je sais, mais dites rien, faut pas contrarier les serbes)

- bokal ne signifie pas "bocal" mais "carafe"

 

Bon, au dela des ces petits mots empruntes a notre langue, le serbe ce n'est quand meme pas piece of cake. Mais l'avantage certain de cette langue, c'est qu'un jour un roi (ne me demandez pas son nom je ne m'en souviens plus, mais partez du principe que ca se terminait en -ovič) a declare: "Parlez comme vous ecrivez, et ecrivez comme vous parlez".

Ce qui signifie que le serbe est une des seules langues au monde a etre purement phonetique. Cela donne des resultats assez surprenants, comme vous avez pu en avoir un avant gout avec "trotoar" et "toalet" qui sont effectivement ecrits comme ils se prononcent.

 

Prenons un exemple concret. Quand j'etais a Vranje tranquillement en train de regarder les informations et de tenter de comprendre autant que faire se peut de quoi il retournait, un homme apparait a l'ecran, d'apparence palote, le cheveu blond pisseux, et pratiquant couramment le wanewa cher a nos amis d'outre-Atlantique. J'en deduis donc que ce monsieur est americain. Et son nom d'apparaitre sur l'ecran: Đastin Stjart. Je m'exclame (dans ma tete): "sacrebleu, en voila un nom balkanique pour un Americain!". Je retourne donc deux fois mon cerveau dans mon crane avant de realiser qu'il ne s'agit de nulle autre que de Justin Stewart, ecrit a la serbe.

 

Et quand on a remarque cela une fois, les exemples ensuite s'enchainent dans les journaux, tous plus droles les uns que les autres... Mais je vous laisse le plaisirs de dechiffrer ces noms vous-memes, vous allez adorer j'en suis sure:

NB pronociation: "j" => "i", "đ" ou "Đ" =>"dj", "č" =>"tch", "š" =>"ch", "ž" => "j", "u" =>"ou".
Il est important de rouler le "R" pour donner une saveur plus serbe a votre lecture.

- Nju Jork
- Đastin Timbalejk
- Ketrin Dzeta-Džons
- Majkl Daglas
- Đorđ dabelju Buš
- Kondoleca Rajs
- Vašinton
- Žan Reno
- Ričed Đir
- Đulja Roberc
- Kinju Rivz
- ...

Vous avez compris le principe? Alors je veux tous les commentaires en phonetique serbe!

Sesil, ki e žoajez e vuz em boku.


 


 

Voyage précédent / Voyage suivant

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus